您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

对外贸易经济合作部 财政部


对外贸易经济合作部办公厅关于转发财政部制定的《外国会计师事务所在中国境内临时执行审计业务的暂行规定》的通知

1993年12月16日，外经贸部、财政部

各省、自治区、直辖市及计划单列市经贸委厅、外贸局，各总公司，中国对外贸易中心（集团），中国（福建）对外贸易中心集团，中国上海对外贸易中心，中国海南贸易中心：
现将财政部制定的《外国会计师事务所在中国境内临时执行审计业务的暂行规定》（〔93〕财会协字第119号）转发给你们，请按照执行。

附件：外国会计师事务所在中国境内临时执行审计业务的暂行规定
一、根据《中华人民共和国注册会计师法》第四十四条第二款的规定，制定本规定。
二、凡未在中国境内设立机构的外国会计师事务所，应中国境外委托人要求，需要在中国境内临时办理审计业务的，需向拟办理审计业务所在地的省级财政部门提出书面申请。经批准后方可执行业务。申请内容应包括执业性质、执业地点和执业时间等。
三、各省、自治区、直辖市财政部门可委托同级注册会计师协会主管审批事宜。同时可委托执业所在地财政部门或注册会计师协会派出机构进行监督。每次批准执行业务的有效期限为半年。逾期执业应另行申请批准。
四、外国会计师事务所执业会计师提交书面申请时，应附该会计师事务所所在国的开业证书副本和有关人员执业资格的有效证明副本及境外客户的委托证明副本。经审查同意后，由审批单位发给中华人民共和国财政部统一制定的外国会计师事务所临时执业许可证，并按规定缴纳临时执业许可证（含工本费）费用。
五、外国会计师事务所来中国临时执业审计业务，应事先征得被审计单位董事会或其他管理机构的同意。其所出具的审计报告，在中国境内无法律效力。
六、外国会计师事务所在中国境内临时执业应收取的费用，由委托者负担。
七、对未经批准即为其客户在中国境内执行审计业务的外国会计师事务所，按《中华人民共和国注册会计师法》第四十条的规定处理。由执业所在地的省级财政部门责令其停止违法活动。没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
八、本规定自1994年1月1日起实施。


中国人民银行


中国人民银行关于企业、个人不得办理金融业务的通知
中国人民银行



最近，一些地方政府在贯彻中共中央、国务院《关于加快发展第三产业的决定》过程中，提出放手鼓励城乡企业和个人兴办金融、保险业的要求，这不仅违背了《中华人民共和国银行管理暂行条例》的有关规定，也不利于经济、金融秩序的稳定和改革开放的顺利进行。经请示国务院同
意，现就企业和个人不得办理金融业务的问题重申如下：
一、中国人民银行是国务院领导和管理全国金融事业的主管机关。金融机构的设置和撤并必须经中国人民银行批准，任何地方政府和部门均无权批准设立金融机构。
二、非金融机构不得经营金融业务。
三、私人不得设立银行或非银行金融机构，不得经营金融业务。
四、凡未经中国人民银行批准设立的金融机构，必须立即撤销；擅自开办金融业务的，必须立即停办。
以上通知，请认真贯彻执行，并将执行情况及时报告总行。



1992年12月10日