您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

全国人民代表大会常务委员会


第十届全国人民代表大会第二次会议主席团和秘书长名单


（2004年3月4日第十届全国人民代表大会第二次会议预备会议通过）

主席团（175人，按姓名笔划为序）
丁石孙　　　刀美兰（女，傣族）　　　于均波　　　习近平
　　马启智（回族）　　　 王二江　　　王云龙　　　王云坤
　　王太华　　　王月娥（女）王以铭（回族）　　 　王乐泉
　　王立平（满族）　　　 王永平　　　王永炎　　　王 刚
　　王兆国　　　王宋大　　　王学萍（黎族）　　　 王 涛（女）
王梦奎　　　韦广图　　　木基以布（彝族）　　　 毛如柏
乌云其木格（女，蒙古族）　 　　方 工（回族）
方 明 　　石广生　　　卢钟鹤　　　卢展工　　　田成平
　　白志健 　　白克明　　　白恩培　　　冯之浚（回族）
　　冯长根　　　司马义·艾买提（维吾尔族） 　　　列 确（藏族）
成思危　　　朱丽兰（女）　　　 廷·巴特尔（蒙古族）
多吉才让（藏族）　　　 庄公惠　　　刘云山 刘长瑜（女）
　　刘本仁　　　刘应明　　　刘明祖　　　刘 珩　　　刘积斌
　　刘 淇　　　刘焯华　　　江泽民　　　汤洪高　　　许远明
　　许智宏　　　许嘉璐　　　孙凤阳　　　孙金龙　　　孙晓群
严义埙　　　严 俊　　　苏 荣　　　杜国盛 　 李小鹏
　　李长春　　　李从军　　　李兆焯（壮族）　　　 李克强
　　李建国　　　李树文　　　李铁映　　　李继耐　　　李登海
　　李源潮　　　李慎明　　　杨长槐（侗族）　　　 杨正午（土家族）
　　杨永良 杨国庆　　　杨景宇　　　吴邦国　　　吴官正
　　吴俊光　　　吴基传　　　吴康民　　　邱娥国　　　何升平
　　何 勇　　　何鲁丽（女）何椿霖　　　余公保（藏族）
　　汪利娟（女，满族）　　 汪啸风　　　沈辛荪　　　宋法棠
　　宋德福　　　张龙俊（朝鲜族）　　 　张立昌　　　张志坚
　　张学忠　　　张美兰（女，哈尼族）　　张高丽　　　张德江
　　陆 兵（壮族） 　　　阿不来提·阿不都热西提（维吾尔族）
　　阿不都热依木·阿米提（维吾尔族）　　陈光毅　　　陈良宇
　　陈建生　　　陈建国　　　陈 虹　　　陈难先　　　陈章良
　　奉恒高（瑶族） 　　　武连元（回族）　　　 林文漪（女）
　　林兆枢　　　罗 干　　　金炳华　　　周玉清　　　郑成思
　　房凤友　　　孟建柱　　　赵乐际　　　胡亚芳（女，高山族）
胡贤生（苗族）　　　 胡康生　　　胡锦涛　　　南振中
柯赛江·赛力禾加（哈萨克族）　　　 俞正声　　　闻世震
姜恩柱　　　贺一诚　　　贺国强　 　袁 武　　　热 地（藏族）
贾庆林　　　夏赞忠　　　顾秀莲（女）钱运录　　　钱 易（女）
　　徐才厚　　　徐有芳　　　奚美娟（女）高祀仁　　　高 洪（白族）
　　郭凤莲（女）郭伯雄　　　郭金龙　　　郭树言　　　娘毛先（女，藏族）
黄康生（布依族）　 　　黄镇东　　　曹伯纯　　　龚学平
　　盛华仁　　　梁光烈　　　彭启友　　　蒋正华　　　蒋树声
　　韩启德　　　傅志寰　　　傅铁山　　　储 波　　　鲁冠球
　　童 傅　　　曾庆红　　　曾宪梓　　　曾 蛟　　　赖爱光
　　路甬祥　　　嘉木样·洛桑久美·图丹却吉尼玛（藏族）　　　
廖锡龙

秘书长
王兆国





中国政府 日本政府


中华人民共和国政府和日本国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定议定书


　　在签订中华人民共和国政府和日本国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”）时，下列代表同意下列规定应作为协定的组成部分：
一、虽有协定第五条第五款的规定，缔约国一方企业通过雇员或其他人员在缔约国另一方提供与销售或者出租机器设备有关的咨询劳务，应不视为在该缔约国另一方设有常设机构。

二、　协定第七条第三款规定的企业常设机构支付或者转帐给该企业总机构或该企业其它办事处的下列款项（属于偿还代垫实际发生的费用除外），不应允许扣除：

（一）　由于使用专利或其它权利的特许权使用费、报酬或其它类似款项；

（二）　对从事具体的服务或管理的佣金；

（三）　借款给该常设机构的资金的利息，但该企业是银行机构的除外。
　　下列代表，经各自政府正式授权，已在本议定书上签字为证。
　　本议定书于１９８３年９月６日在北京签订，一式两份。每份都用中文、日文和英文写成，三种文本具有同等效力。如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
　　　　　　　　　中华人民共和国政府　　　　日本国政府
　　　　　　　　　　　代　　　表　　　　　　　　代　　表
　　　　　　　　　　　　吴学谦　　　　　　　　安倍晋太郎
附：
日本国外务大臣
安倍晋太郎先生阁下
阁下：
　　我荣幸地提及今天签署的中华人民共和国政府和日本国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”），并代表中华人民共和国国政府确认两国政府达成的下述谅解：
一、　据理解，协定第八条第二款所述“中华人民共和国征收的类似日本国事业税的税收”一语是指中华人民共和国的工商统一税及其附加。
二、　根据协定第二十九条第二款规定，协定应有效的所得或税收，经１９８２年１２月９日两国政府换文修订的１９７４年９月２８日和１９７５年５月２０日两国政府关于经营船舶、飞机从事国际运输取得的所得互免税捐换文所作的规定，应停止有效。
　　我非常荣幸地请阁下代表贵国政府确认前述谅解。
　　顺此向阁下再次表示敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国务委员兼外交部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴　　学　　谦
　　　　　　　　　　　　　　　　　１９８３年９月６日于北京

日本国外务大臣
安倍晋太郎先生阁下
阁下：
　　我谨收到阁下今日的来函，内容如下：
　　“我谨就今天有关今天签署的日本国政府和中华人民共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的换文，代表日本国政府建议：上述用日文、中文和英文写成的换文，如果在解释上发生分歧，应以英文本为准。”
　　我谨代表中华人民共和国政府同意阁下来函中提出的建议。
　　顺此向阁下再次表示敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国务委员兼外交部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴　　学　　谦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９８３年９月６日于北京